作詞：G-Dragon, Teddy, T.O.P
作曲：Teddy, G-Dragon
編曲：Teddy
= T.O.P =
有個女人 遠遠離去了
男人雖然唱著歌 卻淚如泉湧
這就是所謂離別
= DAESUNG =
已再無法觸摸到你 I know
Yeah eh
請抓住墜入深淵的我
Hello
= G-DRAGON =
I hate this love song
I hate this love song
I hate this love song
I hate this love song
I hate this love song
I hate this love song
I hate this love song
I hate this love song
= TAEANG =
討厭這首情歌
不會再唱了
為了不再想起你
讓我可以忘記你
= SEUNGRI =
討厭這首情歌
邊笑邊唱著
為了不讓你寂寞
我現在向你奔去
Ooh ooh ooh ooh-ooh
Na-ah
Ooh ooh ooh ooh-um
= G-DRAGON =
我 好害怕
這個世界 已毫無意義
帶我到有月亮 和星星
還有你的 那地方去吧
= DAESUNG =
我們曾經那樣美好
You know 是你
教會我愛的真諦
Hello
= TAEYANG =
I hate this love song
I hate this love song
I hate this love song
I hate this love song
= G-DRAGON =
I hate this love song
I hate this love song
I hate this love song
I hate this love song
= TAEANG =
討厭這首情歌
不會再唱了
為了不再想起你
讓我可以忘記你
= SEUNGRI =
討厭這首情歌
邊笑邊唱著
為了不讓你寂寞
我現在向你奔去
Ooh ooh ooh ooh-ooh
Na-ah
Ooh ooh ooh ooh-um
= T.O.P =
和煦陽光下 另一個世界
寂寞飛舞的蘆葦原野
青色的山丘之上
我依舊與他 繼續無盡的對話
沒有任何回應 (沒有回應)
無表情的那片天空 (天空)
是躲藏在白雲後對吧
你變成星星了對吧
(變成星星了對吧)
(Let's go)
= G-DRAGON =
閉上眼睛 感受你的氣息
可以夢見你
我泛起了微笑
現在 我與你一同呼吸
時間啊 停止吧
別拆散我和他
風兒啊 停止吧
最後寄給你的
一封信
= TAEANG =
討厭這首情歌
不會再唱了
為了不再想起你
讓我可以忘記你
= SEUNGRI =
討厭這首情歌
邊笑邊唱著
為了不讓你寂寞
我現在向你奔去
(Ooh ooh ooh ooh-ooh)
Oh oh oh oh whoa-ooh
Oh I hate this love song
(Na-ah, ooh ooh ooh ooh)
Oh I hate this love song (um)
Oh I hate this love song
fr. N.YDest & BBHK & BBTW & BIGBANG2 台壓版中譯本
(挑自己覺得懂意思且順的翻譯 ...)
-----------------------------
每每聽到這首歌都好感動
歌詞好悲傷啊 ...
是關於想要自殺一個男人
藉由這首歌懷念著車禍去世的女友
留言列表
